Ungarisch-Deutsch Übersetzung für lelkesen

enthusiastisch
Die westlichen Balkanstaaten haben Irlands Vertragsratifizierung enthusiastisch begrüßt. A nyugat-balkáni államok lelkesen üdvözölték a Szerződés írországi ratifikációját. Die Anführer von West- und Ostdeutschland sind enthusiastisch in einer von Feierlichkeit und Freude gekennzeichneten Atmosphäre zusammengekommen. Nyugat- és Kelet-Németország vezetői lelkesen adtak egymásnak találkozót, ünnepélyes és örömteli hangulatban. Jedoch war der Text allgemein betrachtet gut genug, um von uns schließlich unterstützt zu werden (jedoch nicht enthusiastisch, das ist wahr). Azonban a szöveg általánosságban nézve elég jó volt ahhoz, hogy végül is a támogatása mellett döntöttünk (igaz, nem túl lelkesen).